Ausgabe 2024-2

DANKE LANDSHUT Genießen Die Blumen (von Mayrhofer) sind für 20 Jahre. So lange gehört Landshut Genießen schon zur Vorfreude auf Frühling & Sommer und im späten Herbst zur Vorweihnachtsstimmung. Vier Väter (Hans Graf, efa & käufl, Johannes Grimm vom unvergessenen Geschäft an der Martinskirche, Wolfgang Jahn, Pointner, und Richard Priller, Darlapp Küchenhaus) waren maßgeblich beteiligt an der Idee, gemeinsam mit den besonderen Geschäften und Gastronomien in Landshut ein eigenes Magazin herauszugeben – Richard Priller hat es durch abwechslungsreiche Jahre geleitet. Danke sagen wir allen, die das Heft immer wieder mit ihren Ideen und ihrer Persönlichkeit gefüllt haben und vielen (heute sind es 32.000!) Lesern damit Freude bereiteten. Dankeschön diesen Landshut-Genießern, die den Empfehlungen gerne folgen und die neue Ausgabe oft gar nicht erwarten können – "wo bleibt denn das Heft?" Pünktlich zur schönen Zeit sind wir wieder da und servieren Ihnen ein Fest. Weil Weihnachten kommt, haben wir diesmal extra viel Gold aufgelegt … und wir wünschen Ihnen Landshut Genießen! eine exklusive Werbung Landshuter Geschäfte Herbst/Winter 2024 das große 40. Heft Titelfoto: Frühstück mit Pointner Design

VORFREUDE & DANKBARKEIT Endspurt, der Kindergarten-Neubau in Calderón, Quito, auf den letzten Metern Renate Dübell von der Pöschl-Familienstiftung war im Juli in Quito und erzählt: "Der Neubau des Kindergartens im Armenviertel Calderón in Ecuadors Hauptstadt Quito kann dank der unermüdlichen großen und kleinen Spenden an unsere Treuhandstiftung „Ecuador Licht und Schatten“ bald abgeschlossen werden. Die Bauarbeiten werden planmäßig Mitte November fertig und dann wird umgezogen. Die Vorfreude bei den Kindern, den Angestellten und natürlich bei uns ist riesig. Am 31. Januar 2025 kann die große Einweihungsfeier stattfinden. Ecuador ist ein Land, in dem Arbeitslosigkeit, Armut, Kriminalität und Hoffnungslosigkeit herrschen. Hier wollen wir gemeinsam mit unseren Unterstützern ein Fünkchen Hoffnung säen und den Ärmsten und Schwächsten eine bessere Zukunft ermöglichen – gemäß unserem Leitsatz „Für ein besseres Leben – For a better life – Para una vida mejor“. Bildung war und ist der Grundstein für ein besseres Leben – das wird 100 Kindern in Kindergarten und Hausaufga- benbetreuung im Kinderzentrum Laura Vicuña vermittelt. Und – wie schön – genau im Jahr des 30-jährigen Bestehens von „Ecuador Licht und Schatten“ dürfen wir in einer feierlichen Messe mit Padre Pio, dem Gründer unserer Partnerstiftung Fundación Don Bosco in Quito den neuen Kindergarten einweihen." Gemeinnützige Pöschl-Familienstiftung Altstadt 23 Spendenkonto: Sparkasse Landshut IBAN: DE13 7435 0000 0021 0971 94 BIC: BYLADEM1LAH Alle Informationen www.ecuador-licht-und-schatten.de 4

T F E H . 0 4 E S S O R G S A D "WIR SIND IMMER NOCH DA" 6 9 17 16 18 14 20 15 Adventsstadt 7 Geschmackspremiere 8 Visionen Unverwechselbares Weihnachten 10 12 Meisterschaften Erfolgsgeschichte Wohnen mit Ikonen Meeresfrüchte Erleuchtung Lieblingstasche Kaffee & Schönheit Paradies Upgrade Einladung 24 25 ein Fest ein Fest unwiderstehlich 26 Tradition und Instagram und Brillanten 30 Zukunftsbewusstsein Wunschbad Bauen Leben Wohnen 50 Jahre und weiter Adressen und Impressum THEATER THEATER Wir sehen uns im Frühjahr wieder und 39 22 29 31 27 32 38 21 34 31 Jahre zählen in der Gastronomie doppelt. Wenn das Lokal aufsperrt, hatte die Küche schon lange zuvor zu tun und wenn die Tische abgeräumt sind, arbeitet der kulinarische Kortex weiter, wo die Ideen entstehen. Für die lange Freundschaft werden wir bedankt mit frischem Trüffel an der Pasta, die in einer Schüssel aus Kürbis auf den Tisch kommt. Dann die Tagliata vom Fassone Kalb mit Locken vom Parmigiano. Als Secondo wird ein Wolfsbarsch aus Orbetello (wo die besten anlanden) in Butter gebraten und zum Dessert ein Bonet mit Amarettini und Cioccolato, wie man ihn sonst nur im Piemont verspei- sen kann. Am 25. und 26. Dezember gehört das Ristorante Bellini zur Familientradition und an Silves- ter bringen wir ein brindisi darauf aus, dass es noch lan- ge so bleibt. Ristorante Bellini Papiererstr.12 Tel. 0871-63 03 03 täglich 11.30-14.30 und ab 18 Uhr Sa erst ab 18 Uhr www.bellini-landshut.de Landshut Genießen als kostenloses Abo bestellen oder als ePaper lesen unter www.landshut-geniessen.de a r e d Z y r r a H : o t o F 5

ADVENTSGLANZ G lühwein duftet, Vorfreude funkelt, die Stadt lebt und leuchtet, Landshut in der Vorweihnachtszeit ist ein Genuss. Ganz neu in diesem Jahr ist der Kunst- und Schauhandwerkermarkt in der Fußgängerzone der Altstadt bei den gemütlichen Adventstreffs. Der Christkindlmarkt an der Isar mit Kunststoffeisfläche zum Schlittschuhlaufen und Eisstockschießen ist ein Erlebnis. Die Besucher empfängt unter anderem ein weihnachtliches Riesenrad, das wie eine überdimensionale Schneeflocke die Gäste in geschlossenen Gondeln über die glitzernde Adventsstadt schweben lässt. Besonders beliebt bei Groß und Klein ist in diesem Advent wieder der Krippenweg mit der wunderbaren Hauptausstellung im Kreuzgang des Klosters Seligenthal. Und wenn Sie wissen wollen, woher der Weihnachtsbrauch des Christbaums mit Kugelschmuck kommt und Sie gespannt auf andere Überraschungen sind, machen Sie eine weihnachtliche Stadtführung durch das stimmungsvolle Landshut, bei der Sie Interessantes über die Stadt und Weihnachtstraditionen erfahren. Information: Landshut Tourismus Tel. 0871-922050 tourismus@landshut.de www.erleben.landshut.de/adventsstadt i a v t i L r e t e P / t u h s d n a L t d a t S : s o t o F 6

efa & käufl bereitet den Kaffeegenuss, den jetzt alle lieben – Cold Sweet Nitro klingt aufregend und ist es auch. GESCHMACKSPREMIERE P umpkin Spice ist der Vorweihnachtsgeschmack, erleuchtet die Tage mit wunderba- ren Goldnoten von Zimt, Nelken, Ingwer und Muskat im Kaffee. Instagram ist verrückt nach dem Cold Brew Kaffee mit Aromaexplosion. efa & käufl ist up to date. In der großen Ausstellung von Experten für jede Art der Kaffeezubereitung steht jetzt die Jura Z10, ein Prachtstück Schweizer Ingenieurskunst mit ganz neuen Fertigkeiten. Auf Fingertipp erfüllt sie aus frisch gemahlenen Bohnen jeden Wunsch vom Espresso bis zum Flat White – und Cold Brew-Spezialitäten. Diese mit einer absolut erfrischenden Technik, alles andere als kalter Kaffee, sondern: Unter hohem Druck wird kaltes Wasser langsam pulsierend durch den frisch gemahlenen Kaffee gepresst, ein wunderbar ausgewo- genes Aroma entsteht. Ein Luftwirbel setzt dem die Krone auf, verquirlt sozusagen Kaffee und Aromasirup zu einem samtschaumig leicht süßen Event im Mund. Cold Sweet Nitro ist die Weiterentwicklung des klassischen Cold Brew zum Ganzjahresdrink. Speziell zur Winterfreude, um Kaffee mit viel Gefühl zu erleuchten. Das ist wie Weihnachten und Sommer zusammen jetzt bei efa & käufl Liebigstr. 3 Tel. 0871-962 25-0 Mo-Fr 9.30-19 Sa 9.30-16 Uhr www.efa-kaeufl.de 7

#planetrolf Wie aus Qualität und Pioniergeist zukunftsbewusste Brillen jenseits von Öko-Hypes entstehen – auch die neue Rolf Fusion-Kollektion wurde ausgezeichnet für ihre schöne Sicht auf die Welt. W ie wir die Welt sehen, damit fängt es an. Planet Rolf ist die Vision, dass Menschen mit Liebe und Ideen etwas verändern: "Wir sollten alle wieder darauf schauen, nachhaltige Produkte aus Europa zu kaufen." In Tirol liegt der Gegenpol zur Massenfertigung. Alle Brillen von Rolf werden in Weißenbach entwickelt, designt und von Hand gefertigt. Jede ein Statement, dass Naturmate- rialien für viel mehr verwendet werden könnten. Holz, Stein, Bohnen – dafür haben die Brillen einen Award nach dem anderen gewonnen. Spektakulär war die Bohnenbrille. Was viele auf den ersten Blick für einen Witz hielten, wird tatsächlich aus dem Öl der Rizinusbohne gewonnen – nicht nur im Denken nachhaltig, sondern quasi unkaputtbar. Sie ruhen sich nicht auf Bohnen aus, sie ertüfteln immer weiter, wie sich Stil und Nachhaltigkeit mit Handwerkskunst zusammenführen lassen. Rolf Fusion ist die neueste Kollektion: Bohne mit exquisiter Echtholzeinlage, bereits wieder ausgezeichnet für Innovation, hohe Qualität, Design, Funktionalität und Umweltfreundlichkeit. Zuversicht sollte noch die zu ehrenden Kriterien ergänzen – denn jede dieser großartigen Brillen leistet einen Beitrag dazu, für Regionalität, Transparenz und Menschlichkeit zu begeistern. "Etabliertes und manchmal sogar die gesamte Branche zu überdenken, liegt in unserer DNA." So kommen sie zusammen, Rolf und Maier – feine Augenoptik Nikolastr. 50 Tel. 0871-63 06 25 www.augenoptik-maier.de 8

HÄTTEN WIR GERNE Wir empfehlen Geschenke, die man selber mag. Bei ProBier ist es leicht und köstlich, neue Ideen zu gewin- nen. Die Brandls haben wieder fein ausgesucht: weihnachtliche Destillate – Gin, Tonic Sirup oder Rum mit festlichen Aromen – romantischer Sahnelikör, au- ßergewöhnlicher Glühwein und natürlich die legendä- ren Isar Tröpferl, die in drei Lieblingssorten eigens für Familie Brandl destilliert werden – es ist schon ein Vergnügen, sich Marille, Haselnuss und Williamsbirne beim Auswählen auf der Zunge zergehen zu lassen. ProBier ist das Motto. Dazu packen wir ein paar der Genüsse, die wir uns auch selber gönnen: besonderes Öl, edler Essig, ausgefallene Dips, Saucen, Senfs und Dressings, Chips aus den allerbesten Kartoffeln, bild- schöne Nudeln und was uns sonst noch zuwinkt bei den Feinkost- und Bierspezialitäten von ProBier Neustadt 495 Tel. 0871-96 59 92 22 Di-Fr 10-18 Sa 10-15 Uhr und im Dezember Mo-Sa 10-18 Uhr www.probierlandshut.de i a v t i L r e t e P : o t o F Das wünschen wir Ihnen: Die hinreißende Komödie DER MESSIAS von Patrick Barlow wird am 21.12. zum letzten Mal in Landshut gegeben. Aber bis 31. Januar 2025 gibt es das kleine Geschenk-Abo zum Kennenlernen des Stadttheaters Landshut – 4 Gutscheine für 120 € (Schüler & Studenten: 60 €). Die Gutscheine können für alle Vorstellungen des Landestheaters Niederbayern in Landshut genutzt werden, die Abos gibt es nur an der Theaterkasse, nicht im Online-Shop, alle Infos www.landestheater-niederbayern.de EIN GESCHENK DER FORSCHUNG AUS DER SCHÖNHEITSAPOTHEKE P-TIOX verspricht, Hautstruktur und Ausstrahlung innerhalb einer Woche zu verbessern. Diesem neuen Anti-Falten-Serum darf man glauben, weil es von SkinCeuticals kommt. Deren Ursprung liegt in der Erforschung von Antioxidantien, vereinfacht: wirksamen Molekülen gegen Hautalterung. Die Produkte genießen weltweit hohes Ansehen bei Medizinern und in Premium-Spas, nach Landshut hat sie uns die Altstadt – Apotheke geholt. Das sinnvolle Konzept der SkinCeuticals heißt: vorbeugen – korrigieren – schützen. Antioxidantien in Vitaminen und Pflanzenstoffen beugen umweltbedingten Hautschäden vor und mildern erste Alterszeichen. Korrigierende Produkte reparieren, hellen auf und erfrischen. Sonnenschutz wirkt lichtbe- dingter Hautalterung entgegen. P-TIOX kommt nun neu als fortschrittliches Serum dazu in die Morgen- und Abend-Routine. Entwickelt wurde es aus Peptiden (das sind Proteinbaustei- ne, die das Auftreten von Falten mildern können) und weiteren hautverbessernden Inhaltsstoffen. Die Idee von SkinCeuticals ist es, jedem Hautzustand die exakt passenden Bausteine des Pflegeprogramms zuzuführen – elementar ist die Beratung: Altstadt – Apotheke Altstadt 27 gegenüber der Martinskirche Tel. 0871-923 19 0 www.altstadt-apotheke-landshut.de 10

KÖNNEN WIR ÜBER WEIHNACHTEN REDEN? HINGEHEN UM FROH ZU SEIN v o t s e T y e x e l A : o t o F Es muss etwas geschehen. In sechs Wochen wollen wir das Fest fliegen lassen. Die Vorfreude spitzt sich auf fröhliches Vorglühen und leuchtende Abende mit exqui- sit gefüllten Gläsern zu. Wir wollen geliebt werden für die Dinge, die wir verschenken, und schließlich das Jahr auf der Höhe des Genusses verabschieden – es womög- lich geleiten auf einer Wolke von feinstem Cigarrenduft. Das ist unsere Art von Feuerwerk (Stadt und Land dan- ken). Der Humidor ist gefordert. Wir erwarten das Höchste vom Glühwein, Glögg aus Finnland, mit arkti- schen Früchten, Himbeeren und Pflaumen. Zur geisti- gen Vorbereitung wünschen wir uns einen Adventska- lender mit erstklassigen Spirituosen. Raucher werden zum Fest der Liebe nicht kritisiert, sondern mit edlen Accessoires beschenkt – ein Aschenbecher kann eine Zierde sein. Weitsichtige denken über Weihnachten hinaus mit einem Tasting im Spätwinter und was noch zu sagen wäre: Champagner muss nicht teuer sein! Danke, besser die Gläser nie klangen! Humidor Neustadt 529 Tel. 0871-276 42 24 Mo 9-18 Di-Do 9-18.30 Fr ab 7.30 Sa 9.30-15.30 Uhr www.humidor-landshut.de sehr Was brauche ich heute außer Brot und Butter? Etwas Schönes, etwas Natur, etwas zu lächeln. Mayrhofer stillt die Sehnsucht. Es heißt, dass die Sitzgelegenheiten im Gewächshaus nicht (nur) zum Verkauf stehen, sondern manchen zum Verweilen dienen – um noch etwas Musik zu hören und die Freude über Gefundenes einwirken zu lassen? Keramik mit malerischem Talent, mit begnadetem Atem geblasenes Glas, feine Gartenutensilien aus handwerklicher Fertigung, Pflanzgefäße von wahren Kreativen, Vasen aus japanischer Hutmacherkunst, Hibiskus – aber diesmal das Holz – Formen, die Fingerspitzen neugierig machen, und den Specht hat tatsächlich Claudia Schiffer an die Vase gelockt. Nicht zu reden von Grün und Blüten und das alles überbietet die bevorstehende Adventsausstellung am Freitag, den 22. 11, 16-19 Uhr und Samstag, 23.11., 10-16 Uhr. Blumen Mayrhofer Friedhofstr. 2 Tel. 0871-221 14 Mo-Fr 9-18 Sa 10-12 Uhr Adventssamstage 9-16 So 10-12 Uhr www.blumen-mayrhofer 750ER LIEBE MIT FARBENSPIEL Design k'aschka. Kostbar sind sie deshalb alle – mit Liebe als kleine Persönlichkeiten entworfen und in Deutschland gefertigt, beflügelt mit der Idee spielerischer Lust am Schmuck. Schmetterlinge am Finger, mit Wechselsteinen in 45 Farben werden aus einem Ring zwei/drei/vier/viele. Und das Spiel ist nicht zu Ende, Lieblingsarm- bändchen, Ohrschmuck, Anhänger passen dazu. Alles ist möglich, 18 Karat Gold (Preis auf Anfrage), Silber pur mit 750er Goldrand (249 oder 399 Euro) und mittelkleines Geld füllt auch schon eines der entzückenden k'aschka-Täschchen – geschenkfein verpackt! k'aschka Accessoires Alte Post Passage Tel. 0160 830 875 5 und Neues anschauen auf Instagram bei _kaschka Altstadt 28 11

W ir dürfen in die Meisterwerkstatt von Juwelier Weinmayr schauen. Besucher sind hier nicht vorgesehen, still und staubfrei brauchen es Chronometer, die am offenen Herzen behandelt werden. Das Hand- werk hat einen artgerecht erneuerten Lebensraum erhalten, ausgedehnt und topmodern. Ein exqui- siter Gerätepark steht den Uhrmachern zur Verfü- gung, um so gut wie alle Arbeiten im Haus zu erledigen – das begeistert nicht nur die Besitzer der Uhren. Einige Maschinen wurden einzig des Lernens wegen angeschafft, die Welt ist hier in Ordnung: ein Uhrmachermeister, ein Altgeselle und ein Auszubildender. Und seit bald 40 Jahren Andreas Gaisbauer. Der Goldschmiedemeister ist eine Institution, viele sehr persönliche Schmuckstücke tragen seine Handschrift. Eben hat er wieder ein halbes Jahr lang gesucht, um genau den besonderen Turmalin zu finden, den sich eine Kundin für ihren Ring wünscht. Die eleganten Vitrinen mit den historischen Werkzeugen erinnern daran, wie lange das schon so ist: Juwelier Weinmayr seit 1768 Altstadt 334 www.weinmayr.com i a v t i L r e t e P : s o t o F 12

Charmante Lagen und außergewöhnliche Architektur gehören zu den Spezialitäten der Landshuter Von Poll Immobilien. HIER SEHEN SIE EINE ERFOLGSGESCHICHTE Von Poll Immobilien Landshut: erfolgreich durch Generationenwechsel und familiären Zusammenhalt In der malerischen Stadt Landshut und ihrer Umgebung nehmen Christian Kartmann und Patryk Kelm, die Gesichter von Von Poll Immobilien, gerne Platz in einigen der schönsten Immobilien der Region. Ihre Arbeit erlaubt ihnen, täglich außergewöhnliche Häuser und Wohnungen zu bewundern – eine Freude, die sie mit ihren Kunden teilen. Von Poll Immobilien Landshut hat es geschafft, die ideale Balance zwischen Erfahrung und frischem, dynamischem Denken zu finden. Der kürzlich vollzogene Generationenwechsel mit der Übergabe des Staffelstabs von Christian Kartmann an Patryk Kelm verlief nahtlos und zeigt, wie das Unternehmen auch in herausfordernden Zeiten erfolgreich bleibt. Trotz eines angespannten Marktes können sie zahlreiche Verkaufserfolge verzeichnen – ein Beweis für ihre Kompetenz und Innovationskraft als etabliertes Maklerunternehmen. Dabei setzt Von Poll Immobilien auf eine familiäre Atmosphäre, die das Team sowohl jung geblieben hält als auch jung und offen für neue Ideen macht. Patryk Kelm bringt nicht nur seine Expertise ein, sondern auch seine Familie: Neben ihm steht seine Frau Jessica Biller an seiner Seite, und künftig wird das Team durch seine Schwester Dominika Ehret verstärkt, die selbst jahrelange Vertriebserfahrung vorzuweisen hat. Gemeinsam bilden sie ein starkes Team, das sich durch Authentizität und Nähe zu den Kunden auszeichnet. Die Philosophie von Von Poll Immobilien Landshut bleibt klar: Klein und fein bleiben und die bisherigen Erfolge fortsetzen, stets im Sinne der Kunden und Eigentümer. Der Generationenwechsel ist perfekt gelungen und mit der Verstärkung durch Dominika Ehret und dem weiteren Engagement von Christian Kartmann blickt das Unternehmen mit frischem Wind und gewohntem Einsatz sehr gut vorbereitet in die Zukunft. das Team um Christian Kartmann und Patryk Kelm in alter und neuer Stärke VON POLL Shop Landshut Freyung 602 Tel. 0871-96 59 98 0 landshut@von-poll.com www.von-poll.com/de/immobilienmakler/landshut k e l a p S l e i r A : o t o F 14

POINTNER LEUCHTET Die Lichtgestalten des Designs treffen und den Winter erwärmen W ohltuend, anregend, erhebend, entspannend, liebevoll – Räume und Häuser gewinnen wunderbare Eigenschaften, wenn Lichtgestalter sie zum Leben erwecken. Großartige Designer geben ihnen die Möglichkeiten an die Hand, positive Gefühle zu erschaffen. Axel Meise erfand mit Occhio eine Kultur des Lichts. Seine Leuchten gehen mit Tages- und Jah- reszeiten, sie dienen dem Genuss von Raum und Leben, jeder Anforderung gerecht und "joy of use" setzt den Leuchtensystemen noch die Freude an der intuitiven, nahezu spielerischen Bedienung auf. Die Kultivierung der Funktion hat längst die Außenbeleuchtung erreicht. Auch diese Geschichte beginnt mit einer Vision: Im Beleuchtungsfachge- schäft der Familie Schmalhorst im westfälischen Rheda-Wiedenbrück kam vor 30 Jahren die Idee auf, dass Leuchten für draußen mindestens so ästhetisch sein sollten wie jene im Raum. Daraus entstand das Unternehmen IP44.DE, heute ein Leuchtturm für überragendes Design in einer Perfektion, die Wind und Wetter über Jahre hinweg zuverlässig standhält. Die Ikonen unter den Leuchten sind der Stoff für stimmungsvolle Konzepte wie jene, die Pointner bereits den German Design Award einbrachten. Jetzt sind auch die neuesten Kollektionen zu sehen bei Pointner Design Schönbrunner Str. 20 Tel. 0871-210 91 www.pointner-design.de Die Außenwirkung qualitätvoller Leuchten erreicht direkt das Wohlbefinden. Wenn Häuser mit Licht sprechen können, fühlen wir uns warm berührt, willkommen und geborgen. 17

n o c n i V e n i t s i r h C : s o t o F Longchamp ganz herbstaktuell, grün und samtig in Veloursleder FRANZÖSISCH FÜR ALLE TAGE Dörfler feiert Le Pliage, denn weltberühmt ist sie an der Seite von Frauen geworden, die von ihrer Tasche Charme und Genie erwarten. E ine praktische Ikone. Dieses Kunststück bringt die Familie Cassegrain mit französischem Savoir-faire fertig – seit vier Generationen ist die Marke Longchamp für kreative Eleganz berühmt. "Das Gewicht einer Feder und die Stabilität einer Tasche in Einklang zu bringen", gelingt vor 30 Jahren mit der Le Pliage. Die japanische Faltkunst Origami inspirierte die Tasche, mit vier Handgriffen macht sie sich klein – wenn nötig – und geht ansonsten unkompliziert mit durchs Leben. Le Pliage ist eine der berühmtesten Taschen der Welt geworden, sie begleitet aktive Frauen aller Generationen – dabei hat sie ihren Stil behalten, aber immer wieder Wünsche erfüllt. Es gibt sie als Shopper, Handtasche, Umhängetasche, Pochette, für Fans auch als süße Accessoires, und als XTRA in Leder. Die Kultkombi der Le Pliage Original setzt seit einigen Jahren recycelte Fasern anstelle der synthetischen Materialien ein. Alle Kollektionen gibt es jetzt in der Dörfler-Vorweihnachts-Edition – das heißt mit Begeisterung, Zeit und Liebe für jeden Wunsch. Dörfler Leder & Mehr Altstadt 33 Mo-Fr 9.30-18.30 Sa 9.30-18 Uhr www.doerfler-leder.de mit Inspirationen auf Facebook und Instagram 18

IM KAFFEEHAUS Wie kommt es, dass einem hier so schöne Gedanken geschehen? Schriftsteller bevorzugten das Kaffeehaus (in Wien und Paris), wir haben auch eins, seit 21 Jahren. Man muss gar nichts dichten, es ist alles da – der Duft (eigens für Aran wird Kaffee bei Supremo nahe München geröstet), die Croissants (aus der belgischen Heimat aller Verführungen), gesunde Delizien aufs frisch gebackene Brot (auch vegan) – das reichen Menschen mit echtem Lächeln über die Theke. Schauen ist so schön wie schmecken, auch wegen der anderen Gäste: entspannt, freundlich temperiert, zueinander geneigt oder vertieft (hier kann man noch auf Papier lesen, mit internationalem Horizont), ein Pärchen staunt (anscheinend zum ersten Mal) vor der wandfüllenden Auswahl. Das Leben hat ein freundliches Gesicht und ich nehme noch eine Tüte Tartufi mit. Aran Altstadt 29 Tel. 0871-276 47 85 Mo-Sa 8-18 So 10-17 Uhr info@cafe-kronprinz.de ALLES KANN SCHÖNER SEIN Ich gebe dem Morgen eine Brise Citrus Nobilis, diese Raumluftverschönerung wenden die besten Hotels der Welt an – Ambiance Trigger heißen die Natursprays von Zenology. Lotte Stöger findet diese leuchtenden Dinge, die nicht nur dem persönlichen Luxus dienen, sondern allen. Weil sie Werte schützen und die Umwelt schonen. Die Nagellacke aus Paris sind grün in allen Farben. Gerade ist Atelier Materi eingezogen. Die Franzosen feiern Slow Luxus im Zusammentun von Natur und Handwerk. Düfte von einzigartig tiefer Eleganz sind dabei entstanden – noch unentschlossen, ob Narcisse Taiji der liebste ist, blumig und würzig, oder Cacao Porcelana süß-holzig-sensationell, unter den sieben werden Sie jedenfalls einen lieben. Die Düfte im Palais sind vielseitig. Salle Privée inspiriert sich an den ausgelassenen 70ern, Bon Parfumeur beweist, dass Nischendüfte auch junge Preise haben können. Ganz ohne Parfum: Aqua Organic, eine minimalistische pflanzliche Gesichtspflege. Körper, Haar, Räume, Wäsche, Geschirr, das Leben halt ... Eine sehr feine Drogerie: Stögers Düfte Ländgasse 50 Tel. 0871-408 62 32 Mi-Fr 10-14 und 15-18 Sa 10-15 Uhr www.stoegers-duefte.de 20

D WEIHNACHTEN PFLÜCKEN oblinger ist ein Garten des Schönen, wenn nicht sogar das Paradies. Die Klassiker der frohen Weihnachten schimmern, funkeln, leuchten, duften, glänzen mit Liebe und Luxus – allein, was Kerzen können bis zu illustrer Handwerkskunst, macht das Herz sehr weit. Aufgeregt fröhlich durchstreifen wir zwei Etagen, weil wir schon wissen, dass immer neue Inspirationen alles Übliche überblühen. Es ist Weihnachten bis in Küche, Bad & Bett und unter Sternen. Schenken ist ein Spaziergang und noch mehr Ideen fliegen uns zu, als wir Freunde haben. Was dabei glücklich stimmt: dass wir Wertvolles zu jedem Preis verschenken, selbst Kleinigkeiten wohnt der Zauber inne – Freude. Doblinger Altstadt 252 Tel. 0871-222 37 Mo-Fr 10-18 Sa 10-16 Uhr www.doblinger-home.de

Der Blick in die Zukunft ist wertvoll beim Anti-Aging. Die Hautanalyse ist also ein kostbares Geschenk von Fabiana Kraus für unsere Leserinnen und Leser, dankeschön!! SIE SIND EINGELADEN 30 Minuten lang inspiziert der Observer die Haut in ihren verschiedenen Schichten. Das geniale Gerät sendet Licht aus, um den Ist-Zustand bis in die Tiefe abzubilden und dabei auch schon Anzeichen künftiger Probleme wahrzunehmen. Diese Hautanalyse ist gründlicher als viele andere Methoden. Genau zu wissen, was der Haut fehlt, ist die Basis für sinnvolle Behandlungen. Das ist es, wofür Fabiana Kraus ihr Institut eingerichtet hat: etwas bewirken, was über den ersten Blick hinausgeht, eine nachhaltige Verbesserung – das kann nur gesunde Haut. Ergebnis achtsamer Zuwendung und wie sympathisch: Wunder werden nicht versprochen. Sechs Behandlungen mit Radiofrequenz hat es gedauert, bis sich die eingegrabene Falte in erfrischter Festigkeit und Elastizität gemildert hat – fällt Ihnen auch auf, dass diese Veränderung wie ein Lächeln wirkt? Wenn die Hautanalyse in der feinen Grenzschicht zwischen Dermis und Subkutis ein Geschehen ausmacht, das zu Volumen und Konturenverlust führt, kann Radiofrequenz eingreifen. Die sehr sanfte Behandlung mit Energieströmen erzeugt Zellen, die eine Regeneration bewirken. Die Haut gewinnt Elastizität und Festigkeit und weist damit die Erscheinungen des längeren Lebens ab, die so deprimierend sind, wie sie schon heißen: hängende Augenbrauen, Marionettenfalten, Truthahnhals, Tränenrinne, eingefallene Wangen, Nasolabialfalte, verschwommene Kinnkontur... Das Behandlungskonzept gibt der Haut Zeit, bietet Pflege hoher Qualität an und spricht auch über Ernährung – wonach es schon klingt: Reviderm skinmedics ist eine ganzheitliche Idee von anhaltender Schönheit, Fabiana Kraus und ihre Kosmetikerinnen arbeiten mit Meistertitel und Zertifikaten in einer wohltuenden Atmosphäre. Nehmen Sie die Einladung an! REVIDERM skinmedics Fabiana Kraus Innere Münchner Str. 32 Tel. 0871-97 51 08 00 www.reviderm-skinmedics-landshut.de 24

JETZT KENNEN WIR UNS SCH0N SO LANGE UND SIE ÜBERRASCHT UNS IMMER NOCH 25 Jahre KATRIN MAY, das war ein Fest und bleibt es. D er Swing passt perfekt. Die Stimmung ist genauso. Gefeiert wird der Stil, in dem wir uns immer wie- derfinden – selbstbewusst, positiv, auch gefühlvoll, gerne mutig, entspannt und im nächsten Moment elegant, bewegt und angeregt, so sind wir uns nie langweilig geworden. Wir dürfen heiter und veränderlich sein (34-48) in jedem Alter. Dankeschön. "Von Anfang an war es nie nur kaufen und verkaufen, es war und ist immer auch die Freude der Begegnung und des Wiedersehens." Auch weil wir eine gemeinsame Überzeugung haben – von unserer Freude immer wieder ein bissl abzugeben. Im Mai konnten die M(A)Y BAGs (aus exklusiver Handarbeit der Erfinderin) 4.000 Euro für schwer- zusammentragen. kranke Beim Geburtstagsfest im September begann bei feiner Perle und allerlei Köstlichkeiten auch der Verkauf der Lose für die Tombola zugunsten des Kinderkrankenhauses Landshut. Das Füreinander ist geläufig. Kaum eine Woche vergeht ohne Blumengruß einer Kundin, oder ein Reindl Frischgebackenes schneit herein aus Freude über eine kleine Modenschau zwischendurch und überhaupt – wie neulich zu lesen war: "Ihr Laden ist in jeder Beziehung wundervoll". Katrin May Altstadt 216 Tel. 0871-92 29 90 Mo-Fr 9.30-18 Sa 10-17 Uhr www.katrin-may.de Facebook und Instagram Kinder 25

EIN UNWIDERSTEHLICHES ANGEBOT VOM APPLE PREMIUM DEALER a r e d Z y r r a H : o t o F 26 Das neue iPhone 16 und die jüngste Smartwatch-Generation machen viel Spaß, wenn man die richtigen Leute kennt. A uch High-End gewinnt noch mit Beratung, Support und Service. Darauf ist die Truppe von Agelero spezialisiert als Apple Premium Reseller. Die neuen iPhones 16 Pro Max und Pro und die Apple Watch Series 10 haben selbstverständlich wieder fantastische Eigen- schaften. Apple ist stolz: "Das iPhone 16 Pro Max hat unser bisher größtes iPhone Display und die schmalsten Ränder bei einem Apple Produkt, Premium Titan ist extrem robust", die Kamerasteuerung macht es einfacher, in Rekordzeit perfekte Fotos oder Videos aufzunehmen und 4k 120 fps Dolby Vision ist ein Meisterwerk, "höchste Videoqualität in einem Smartphone". Zu den neuen Apple Series 10: "Die dünnste Apple Watch aller Zeiten mit unserem größten Display, schnellstes Laden, 80 % Batterie in 30 Minuten". Beeindruckend. Wir finden allerdings, dass man auch mal für die Meister an der Arbeit draußen ein paar Superlative finden sollte. Wie wäre es mit: bester Apple Standort zwischen München und Regensburg, weil einziger Premium Reseller in Niederbayern? Größte Lust auf Apple: Agelero IT-Systeme Kapuzinerweg 6 (neben dem CCL) Tel. 0871-20 66 22 44 www.agelero.la

# TRADITION TRIFFT MODERNE 232 Jahre schon steht das Weinhaus DEUTTER in Landshut für Weinkultur und Genuss. Nun hat man einen neuen Weg eingeschlagen und ist seit einiger Zeit auch auf Instagram vertreten. Hier finden Sie nicht nur spannende Einblicke hinter die Kulissen, sondern auch wertvolle Tipps und Empfehlungen rund um das Thema Wein. „Mit unserem Instagram-Account möchten wir die Geschichten hinter unseren Weinen und unserem Traditionshaus erzählen und gleichzeitig Inspiration für den nächsten Besuch bei uns liefern. Ein besonderes Highlight unseres Accounts sind die regelmäßigen Weinempfehlungen, bei denen wir ausgewählte Weine vorstellen und Empfehlungen zu passenden Speisen geben. So bleiben die Follower auch immer auf dem Laufenden, welche Tropfen aktuell verfügbar sind. Darüber hinaus finden Sie auf unserem Instagram-Account auch wichtige Informationen zu den Öffnungszeiten rund um Feiertage und zu besonderen Veranstaltungen, damit Sie kein Ereignis bei uns verpassen. Neben den Weinempfehlungen teilen wir auch Fotos von den speziellen Momenten im Weinhaus, die Atmosphäre und Charme unseres Hauses einfangen. Wir freuen uns, wenn Sie uns auf unserer digitalen Reise begleiten und Teil unserer Weinhaus-Familie werden." Sie sind herzlich eingeladen, @weindeutter zu folgen für Inspirationen zu neuen Genüssen. Besuchen Sie das Weinhaus Deutter in der Litschengasse 710-711 in Landshut, wo 800 verschiedene Weine auf Sie warten, online unter deutter.de 27

SIGNATURE ARMBAND MIT BRILLANTEN J ulius Rathmayer hat seinem Signature Armband ein Upgrade verliehen. Das edle Accessoire aus 750er Gold und hochwertigem Textilband ist ein Lieblingsschmuckstück geworden – modisches Highlight in neun Farben. Das patentierte Armband schmiegt sich ums Handgelenk, Gold fühlt sich außergewöhnlich an in dieser Liaison von Luxus und Leichtigkeit. Nun also die Steigerung zur kleinen Euphorie mit Brillanten. Sehr feines Funkeln, in zierlichsten Krappen gehalten und rundum platziert, um jederzeit sichtbar zu sein. Es ist absolute Fingerspitzenarbeit, jedes Armband wird als Unikat gefertigt – die Anzahl der Brillanten dürfen Sie daher nach Wunsch bestimmen. Dass es das echte Signature Armband von Julius Rathymayer ist, bezeugt das gravierte Einhorn. Julius Rathmayer Einzigartige Unikate Grasgasse 329 Di-Fr 10-13 und 14-18 Uhr Sa 10-13 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 0871-975 072 45 www.rathmayer.la und juliusrathmayer_finejewellery auf Instagram 28 rechts Signature Armband und 80 Brillianten

WAS EIN ZUHAUSE HEUTE KÖNNEN SOLL Ökologisch, energieeffizient, modern, zukunftsorientiert und dabei äußerst zentral am Hofberg wohnen Erstrebenswerte Wohnungen entstehen derzeit mit Grün im Rücken zu Füßen der Burg. Zwei Mehrfamilienhäuser im angenehmen Format von je sechs Wohnungen werden nach KfW 40 EE Standard aus Holz gebaut. Von Natur aus erbringt die Holztafelbauweise eine bessere Dämmung, das menschenfreund- liche Raumklima ist damit auch energie- und kostensparend, insgesamt nachhaltig – dafür werden Käufer mit günstigen Förderdarlehen belohnt. Viel Licht, langlebige, wertschätzende Materialien und ein zeitloser Stil ergänzen den Verstand mit gutem Gefühl. Obenauf wird eine PV-Anlage mit Batteriespeicher installiert, das senkt die Betriebskosten, und die zukunftsweisende Mobilität findet in der Tiefgarage statt mit Wallbox-Ladestationen und einem Fahrradraum mit Anschlüssen für E-Bikes. Informa- tionen von Holzmann & Sedlmayer Immobilien Gabelsberger Str. 16 Tel. 0871-974 55 54 www.holzmann-sedlmayer.de ODER SIE BRAUCHEN DEN MANN MIT DEM ENERGIEVERSTAND Peter Wolferseder hatte in seinem ersten Berufsleben in der Automobilproduktion Problemlösungen mit Struktur zu leisten. Immer schon gerne ein Macher, praktiziert er den Diplom-Ingenieur (FH) vorzugsweise mit gesundem Menschenverstand. Die Herausforderungen der Zeit haben ihn nun nochmal auf den Plan geholt – das Thema Energieeffizienz im Wohnbereich faktenbasiert angehen, Hausbesitzer unterstützen beim Ausschöpfen aller Vorteile: "Es wäre zu ärgerlich, Förderungen zu übersehen im Dschungel der Möglichkeiten." Ein individueller Sanierungsfahrplan ist die Roadmap. So macht man auch kleine Maßnahmen förderfähig. Aus dem gefürchteten Projekt wird handliches Vorgehen Schritt für Schritt – der Sanierungsplan selbst trägt extra noch einmal fünf Prozent Förderung ein und finanziert sich damit in der Regel selbst. Hausbesitzern fundierte Perspektiven schaffen – so hatte es sich Peter Wolferseder vorgestellt, als er die intensive Fachausbildung zum Energieberater für Wohngebäude aufnahm. Zu finden ist er in der offiziellen Listung der Experten bei der Deutschen Energie-Agentur DENA. Und mit einer Fortbildung für gewerbliche Bauten geht er Anfang 2025 an den Start. Kontakt: 0157-32 461 632 energieberater.wolferseder@gmail.de www.bepewo.de 30

WIE GEWÜNSCHT Nun wachsen dem Badezimmer zu den Fliesen auch noch maßgefertigte Waschbecken im AVANTA FORUM – das ist sehr schön, wenn nicht sogar gesund. A ls erwiesen gilt: Schönheit verringert Stress und fördert das Wohlbefinden.* Schönheit in besonderem Maße beglückt jetzt das Badezimmer: Aus der gleichen Fliese, die Wände und Boden belegt, wird das Waschbecken nach Wunsch und, wie Sie sehen, bis zu sehr großzügi- gen Maßen gefertigt. Hier ist es die edle Optik von Travertinmarmor, die Möglichkeiten des italienischen Feinsteinzeugs sind insgesamt nahezu unbegrenzt im AVANTA FORUM. Wir empfehlen den persönlichen Beratungstermin: Tel. 0871-93 19 30 AVANTA FORUM Äußere Parkstr. 13 84032 Altdorf Mo-Fr 7-18 Sa 8-12 Uhr Schausonntag an jedem ersten Sonntag des Monats von 13-17 Uhr ohne Beratung und Verkauf www.avanta.de * sagt das Max Planck Institut für biologische Kybernetik

BAUEN - LEBEN - WOHNEN JEDES PROJEKT IST DIE MÖGLICHKEIT, SICH DEM IDEAL ANZUNÄHERN 1 _ Maistraße 2_ nachhaltig5 3 _ Höllensteinhaus Über Geschmack lässt sich bekanntlich streiten. Über sinnvolle, durchdachte, zeitlose Architektur und nachhaltige Bauausführung eher nicht. Und so ist es schon augenfällig, die Verbindung von pur, ästhetisch und nachhaltig mit der sorgfältigen Liebe zum De- tail bei den aktuellen Bauvorhaben von Immobilien Partner Landshut - im Innen wie im Außen. In der Maistraße1 treffen mit zwei Baukörper Tradition auf Moderne und schaffen stilvollen urbanen Wohnraum. In Kumhausen2, vor den Toren der Stadt Landshut, harmonieren zukünftig 5 Häuser, mit insgesamt 46 Wohneinheiten, nachhaltig miteinander und im Bay- erischen Wald bewirtet das Höllensteinhaus3, in stil- voll gemütlicher Atmosphäre, mit Blick über die ur- sprüngliche Naturlandschaft des Bayerischen Waldes. Die Projekte zeigen, dass sich Baukultur auch in un- serer Zeit geschmackvoll und gleichsam nachhaltig in einer gelassenen Selbstverständlichkeit entwickeln kann. Mehr Informationen: Immobilien Partner Landshut www.ip-landshut.de www.nachhaltig5.de www.hoellensteinhaus.de

Das Darlapp Küchenhaus schließt zum 31.12. E in halbes Jahrhundert in Bewegung. Tausend Küchen und mehr waren zu planen und wurden verwirklicht. Aufträge führten nach Asien, nach Mallorca, in die Hauptstadt, auf den Berg in San Marino und auf eine Insel in der Donau, zuletzt ins Allgäuer Alpenvorland – mehrheitlich blieben die Küchen in der Region. Es gab eine Vielzahl von Herausforderungen, meist war es ein Vergnügen im Zusammenwirken mit den Ansprüchen und dem Geschmack der Kunden. Immer waren es ausgezeichnete Mitwirkende. bulthaup hatte die Küche neu erfunden als Lebensraum. Danach die Manufaktur eggersmann, die aus 111 Jahren Familientradition noch nie dagewesene Materialien schöpfte. Die Montagetruppe war für Leistungsbereitschaft und Präzision fast schon berühmt – und zwar bis nach China. Und unerschrockene Partner wie die Aufleger Innung balancierten schon mal einen tonnenschweren Monoblock durchs Dach an seinen Standort. "Miteinander ist alles möglich" war das Motto. Noch 2023 rechnete das renommierte stilbildende Magazin Architektur & Wohnen das Darlapp Küchenhaus zu den 100 besten Küchenstudios in Deutschland. Eine nächste Generation, die das Küchenhaus weiterbetreiben würde, gibt es nicht. Es ist Zeit, sich zu verabschieden. Richard Priller und Edgar Stelzer schließen das Darlapp Küchenhaus. Sie werden in Erinnerung bleiben – einige wenige Souvenirs sind noch zu haben im Abverkauf der Musterküchen. Bis 31.12.: Darlapp Küchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421 Tel. 0871-92546 0 www.darlappkuechenhaus.de Richard Priller hat noch was vor Bleibe ich jetzt allein zurück mit meiner Küche ohne das Darlapp Küchenhaus? Wir dürfen die Sorgen zerstreuen: An anderer Stelle, in anderer Form geht es weiter. Wer Richard Priller kennt, weiß schon mal das Wichtigste über die neue Beletage in Landshut: Altstadt 357-359, 1. Stock 35 l k c a H o i d u t s o t o F : s o t o F

GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR LANDSHUT PWenn Sie nicht mit dem Flugzeug kommen (www.landen-in-landshut.de) oder mit der Bahn (zahlreiche Buslinien fahren vom Bahnhof direkt in die Altstadt), werden Sie einen Parkplatz suchen. Christkindlanbindung bietet der Großpark- platz Grieserwiese direkt neben dem Veranstaltungsgelände an der Isar. Wer die Innenstadt genießen möchte, hat diverse Möglichkeiten in Parkhäusern und unter freiem Himmel. Parkplätze jenseits der Isar sind mit einem kleinen Spaziergang über den Fluss und einer schönen Aussicht auf die Stadt verbunden. Das Parkhaus Zentrum liegt in der Badstraße (in fünf Gehminuten wäre man von hier im Ristorante Bellini), zur Altstadt überquert man den Mühlensteg mit Flussblick hinauf und hinunter. Zwei Brücken flussabwärts steht am Isargestade das Ussarhaus, vorbildlich instandgesetzter Prachtbau des Historismus, auf dessen Terrasse Ludwig II gefrühstückt haben soll. Gegenüber auf dem Parkplatz der Rentenversicherung sind ca. 320 Gäste ab Freitag 14 Uhr bis einschließlich Sonntag für einen Euro willkommen und spazieren dann am Maxwehr mit einer Fassadenskulptur von Fritz Koenig vorbei auf dem kurzen Weg in die Innenstadt. Nahe der Adventsausstellung bei Blumen Mayrhofer parkt man auf den Parkplätzen beim Zentraljustizgebäude (Fr 17 Uhr bis So 24 Uhr kostenlos, Einfahrt Gestütstraße). Tiefgaragen gibt es außerdem "An der Freyung" in der Gestütstraße und im City-Center an der Podewilstraße (erste Stunde kostenlos) sowie am Bischof-Sailer-Platz in der Sparkasse, wo man mit jeder Girocard Einlass findet. Es zahlt sich jedenfalls aus, einen offiziellen Parkplatz zu wählen, denn die Landshuter Verkehrswächter sind auch in der Vorweihnachtszeit nicht gnädig. i a v t i L r e t e P : o t o F 36

KATRIN MAY GENAU MEIN STIL Stadt Landshut Amt für Wirtschaft, Marketing & Tourismus Altstadt 315, 84028 Landshut Tel. 0871 - 922 05 - 0 www.landshut-tourismus.bayern Agelero IT-Systeme Kapuzinerweg 6, 84028 Landshut Tel. 08 71 - 20 66 22 44 www.agelero.la AVANTA Forum Äußere Parkstr. 13, 84032 Landshut Tel. 0871-93 19 30 www.avanta.de Darlapp Küchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421, 84028 Landshut Tel. 0871 - 925 46-0 www.darlappkuechenhaus.de Doblinger Altstadt 252, 84028 Landshut Tel. 0871 - 222 37 www.doblinger-home.de Dörfler Leder & Mehr Altstadt 33, 84028 Landshut Tel. 0871 - 228 30 www.doerfler-leder.de efa & käufl GmbH Liebigstr. 3, 84030 Landshut Tel. 0871 - 962 25 - 0 www.efa-kaeufl.de galleria e.K. Hagrainer Str. 25, 84028 Landshut Tel. 0871-27 41 78 www.galleria.la Immobilien Partner Landshut Karlstr. 5, 84034 Landshut Tel. 0871 - 923 60-0 www.ip-landshut.de Juwelier Weinmayr Altstadt 334, 84028 Landshut Tel. 0871 - 92 35 60 www.weinmayr.com m u s s e r p m I Herausgeber & Anzeigenverkauf: Richard Priller (verantwortlich) Gottfried Darlapp Küchenhaus GmbH 84028 Landshut, Bischof-Sailer-Platz 421 Tel. 0871 - 925 46-0 Redaktion und Gestaltung: VERLAG Niemeier Harnischgasse 36, 84028 Landshut Tel. 0871 - 976 90 24 www.verlag-niemeier.de 38 Katrin May Altstadt 216, 84028 Landshut Tel. 0871 - 92 29 90 www.katrin-may.de Kortmann Meisterschmuck Altstadt 104, 84028 Landshut Tel. 0871 - 273 516 www.kortmann-meisterschmuck.de Maier feine Augenoptik Nikolastr. 50, 84034 Landshut Tel. 0871 - 63 06 25 www.augenoptik-maier.de Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54 84028 Landshut Tel. 0871 - 853 - 0 www.oberpaur.de Pointner Design Schönbrunner Str. 20, 84036 Landshut Tel. 0871 - 210 91 www.pointner-design.de Julius Rathmayer Grasgasse 329 Tel. 0871-975 072 45 www.rathmayer.la REVIDERM skinmedics Innere Münchner Str. 32, 84036 Landshut Tel. 0871-97 51 08 00 www.reviderm-skinmedics-landshut.de richter + ellinger Altstadt 253, 84028 Landshut Tel. 0871-222 12 www.richter-ellinger.de Schuhhaus sutor Altstadt 361, Tel. 0871 - 27 52 21 und Theaterstr. 64, Tel. 0871 - 27 52 23 84028 Landshut, www.sutor.de Von Poll Immobilien Freyung 602, 84028 Landshut Tel. 0871 - 96 59 98 0 www.von-poll.com/immobilienmakler/landshut Weinhaus DEUTTER Litschengasse 710-11, 84028 Landshut Tel. 0871 - 220 69 www.deutter.de Erscheinungsweise: 2 x jährlich in Landshut Druck: Druckerei Schmerbeck GmbH www.schmerbeck-druck.de Auflage: 39.000

HERBST & WINTER LANDESTHEATER NIEDERBAYERN MORD MORD AUF SCHLOSS AUF SCHLOSS HAVERSHAM HAVERSHAM TÄBRIZ - NUR IN GUTE HÄNDE am DIE SCHÖNE HELENA THE PLAY THAT GOES WRONG THE PLAY THAT GOES WRONG Komödie von Henry Lewis, Komödie von Henry Lewis, Jonathan Sayer & Henry Shields Jonathan Sayer & Henry Shields LA BELLE HÉLÈNE Operette von Jacques O昀enbach Schauspiel von Paula-Maria Kirschner STUDIO URAUFFÜHRUNG MUTTER COURAGE UND IHRE KINDER Schauspiel von Bertolt Brecht Musik von Paul Dessau THE SOUND OF MUSIC Musical Musik von Richard Rodgers Songtexte von Oscar Hammerstein II Buch von Howard Lindsay und Russel Crouse Nach der Vorlage „Die Trapp-Familie“ von Maria Augusta Trapp Englische Songtexte & Deutsche Dialoge ARIADNE AUF NAXOS Oper von Richard Strauss DIE KLEINE MEERJUNGFRAU Schauspiel für Kinder nach Hans Christian Andersen URAUFFÜHRUNG ENDSTATION SEHNSUCHT Schauspiel von Tennessee Williams CHICAGO Ein Musical-Vaudeville Buch von Fred Ebb und Bob Fosse Musik von John Kander Liedtexte von Fred Ebb Nach dem Theaterstück „Chicago“ von Maurine Dallas Watkins Deutsch von Erika Gesell und Helmut Baumann Informationen zu Spielplan und Terminen unter LANDESTHEATER-NIEDERBAYERN.DE