LANDSHUT Genießen eine exklusive Werbung Landshuter Geschäfte Frühling/Sommer 2024 BESTE LAGEN und Geheimtipps

i a v t i L r e t e P : o t o F GEHEIM?TIPPS Litschengasse. Prantlgarten. Papiererstraße. Friedhof. Ludwig Erhard Straße. Alte Post Passage. Industriestraße. Neustadt. Innere Münchner und Äußere Park Straße. Liebigstraße. Nikola. Geheim natürlich nicht (jedenfalls nicht für Landshuter), aber unsere Empfehlungen stehen doch abseits der Routine. Diese Ausgabe von Landshut Genießen stellt die Lustbarkeiten vornean. Wo es sich lohnt, vom breiten Weg abzubiegen – über die Altstadt hinausgehen, einen Spaziergang über den Fluss machen, einkaufen wie Gott in Landshut und sich überhaupt mal ein bissl übers Übliche hinaus freuen. Hier im Prantlgarten steht nicht nur das Koenig-Museum, im Juli steigen wieder die Burgenfestspiele in den Abendhimmel mit Sinfoniekonzert und großer romantischer Oper – Informationen www.landestheater-niederbayern.de Mit unseren besten Wünschen LANDSHUT genießen Titelfoto: Peter Litvai an einem Frühlingsabend beim Weinhaus DEUTTER LANDSHUT Genießen BESTE LAGEN eine exklusive Werbung Landshuter Geschäfte Frühjar/Sommer 2024 und Geheimtipps

FREUEN SIE SICH AUF 8 Geheimtipps 1st Class Second Hand schöne Haut Bang & Olufsen Sonnenbrillen 3 Frauen Sommerleuchten neue Diamanten Exzellenz made in Italy beste Freundinnen 240 Carat Küche mit Hausberg Cocktailringe Einladung zum Besten eine einzigartige Lage Lob und Freude Seelensachen für daheim einen idyllischen Platz Adressen und Impressum Unsere Meisterwerke verlangen nach einem Meister. 6-7 8 9 10 14 15 16 17 18 20 21 22 24 26 27 28 29 30 34 Landshut Genießen als kostenloses Abo bestellen oder als ePaper lesen unter www.landshut-geniessen.de Der Unterschied heißt Gaggenau. Kreieren Sie Ihre eigenen Meisterwerke mit Hilfe unserer. Die neuen Dampfbacköfen erö昀nen Ihnen ungeahnte Möglichkeiten, Ihr Talent zu entfalten. Jedes Produkt von Gaggenau hat einen unverwechselbaren Charakter, ist aus hochwertigen Materialien gefertigt und überzeugt durch seine professionelle Leistung. Seit 1683. Meisterwerke mit Dampf: gaggenau.com

KUNSTSPAZIERGANG Die Galerie für zeitgenössische Kunst hat sich seit vier Jahren als inspirierender Ort für Kunstliebhaber der Region etabliert. In einer schönen historischen Baulichkeit präsentiert Galeris- tin Anke Plath wechselnde Ausstellungen von frischen aufstre- benden, aber auch arrivierten Künstlerinnen und Künstlern. Sie hat einen entspannenden Rahmen geschaffen, um zu verweilen, zu entdecken, alleine, in erfrischender Gesellschaft bei Vernissagen: die nächste am 16. Mai. Jederzeit empfehlen wir einen Spaziergang über den Fluss hierher, vielleicht mit Küchenkunst gegenüber verbunden? Galerie Kunstwerk Papiererstr. 3 Tel. 01729 39 82 68 Mi Fr Sa 15-18 Uhr und nach Vereinbarung Termine bei www.kunstwerk.la IM MITTELMEER "Il profumo mediterraneo" ist Maurizios Rezept. Tintenfischfarbene Pasta mit einem herrlichen hummerverwandten Kaisergranat erfährt Vollendung durch das eigene Öl aus dem Heimatdorf Bisignano – gut, dass schon Maurizios Großvater Roggianella- und Carolei-Oliven ge- pflanzt hat. Die Zitrusfrüchte stammen aus den Wurzeln in Kalabrien und vor allen Dingen: die Seele des Südens. Im Stil des Ristorante lebt Italia, im Sommer zwischen Rosen. 15 Plätze mehr gibt es jetzt im Garten. Bestellen Sie sich einen Greco Bianco, der die Sonne Kalab- riens in seinen Blüten- und Wiesennoten wiedergibt, und fragen Sie zum Dessert nach einem Tartufo di Pizzo, Eis der Sehnsucht aus dem gleichnamigen Ort am Meer. Ristorante Bellini Papiererstr.12 Tel. 0871-63 03 03 täglich 11.30-14.30 und ab 18 Uhr Sa erst ab 18 Uhr www.bellini-landshut.de a r e d Z y r r a H : o t o F Grau, teurer Freund, ist alle Theorie. Wie denn die Leiden- schaft eines Destillers verstehen, der auf seiner 14 x drei Mei- len großen Hebrideninsel eine Hommage an deren ikonischen Gipfel brennt? Wie Rhum von Rum unterscheiden, ohne die Fruchtigkeit von dreifach destilliertem frischen Zuckerrohrsaft dem Gaumen mitzuteilen? Und was, wenn einer Melasse auf Jamaica eine Wildhefe zugeflogen war? Edle Spirituosen sind ein komplexes Wissensgebiet. Whisky begeistert auch Geschmacksgebildete immer wieder neu, wenn sie/er beispielsweise an einem Rundflug über Highlands und Inseln in sieben Stationen teilnimmt. Die Möglichkeiten bei Gin sind nahezu grenzenlos, Rum ist die vielfältigste Spirituose der Welt. In den Tiefen des Humidor stehen Fauteuils zur Fortbil- dung in entspannter Atmosphäre (auch Cigarren werden hier gelehrt). Dass man sich der Verantwortung für wählerischen Konsum bewusst ist, beweist im Übrigen ein Einsteiger–Tasting für Studenten, alle Termine auf der Homepage. Humidor Neustadt 529 Tel. 0871-276 42 24 Mo 9-18 Di-Do 9-18.30 Fr ab 7.30 Sa 9.30-15.30 Uhr www.humidor-landshut.de WISSENSDURST 7 v o t s e T y e x e l A : o t o F

FÜR SCHÖNE HAUT DEN SEESTERN FÜTTERN Schon, wenn Fabiana Kraus erklärt, wie sie mit skinmedics arbeitet, ist das etwas Besonderes. F ibroblast ist der offizielle Name des mehrarmigen Zelltyps, von dem die Regeneration der Haut ausgeht. An einen Seestern erinnert seine Form tatsächlich und Fabiana beschreibt gerne anschaulich, was die Technologien und Pflegeprodukte von Reviderm bewirken können. Den Hautspezialisten nahe München hat sie sich wegen der ganzheitlichen medizinischen Herangehens- weise und der Qualität auf höchstem Niveau ausgesucht. Zwischenmenschliche Werte sind wichtig und Verbundenheit, um sie weiterzugeben untereinander und an die Gäste. Sie meinen es ernst hier mit der Schönheit, im Institut von Fabiana Kraus und ihren Mitwir- kenden. Wohlfühlen ist eng mit der Haut verbunden, ihre Gesundheit ist Vorbedingung für das Aussehen – Achtsamkeit steht vornean. Das First Time Treatment nimmt sich fast zwei Stunden Zeit, um den Zustand der Haut zu erforschen. Kummer ergründen, Wünsche erfahren, in die Zukunft schauen – was können wir tun? Das Besondere am Reviderm–Konzept ist es, wirkungsvolle Technik mit Pflegeproduk- ten und Zuwendung zu verbinden. Ultraschall ist Problemlöser bei fast allen Hautbildern und Zuständen, sehr schonende Radiofrequenz kann viel gegen Hautalterung tun, JetPeeling ist ein HighTech- Verfahren zur Tiefenreinigung mit Wasser und Luft, Micro-Needling wurde weiterentwickelt zur superpräzisen Erweckung der natürlichen Regenerationsfunktionen … "Es ist nie zu spät, anzufangen." REVIDERM skinmedics Fabiana Kraus Innere Münchner Str. 32 Tel. 0871-97 51 08 00 www.reviderm-skinmedics-landshut.de 9

MAIER MAIER & MEIER Drei beste Tipps für Bang & Olufsen in Reinkultur W as hat efa & käufl, was andere nicht haben? Kurz und bündig: Mitarbeiter besonderer Bauart. Menschen verdankt die Marke Bang & Olufsen ihren Kultstatus, das setzt man bei efa & käufl fort. Das B&O Studio dort ist so et- was wie eine Gala für die Sinne – sehen, hören, fühlen, was zum Weltbesten des Home-Entertainments gehört. Einige der Produkte stehen auch im MoMA Museum of Modern Art, Museumsstücke sind es aber nicht – dafür sorgen die Enthusiasten, die Bang & Olufsen zur Anwen- dung im Leben bringen. Man muss schon weit fahren, zum Beispiel bis nach Österreich, um HighEnd so vollin- haltlich zu erleben wie in Landshut, Liebigstraße. Dazu gehört die Umsetzung der Produkte in ein Erlebnis zu Hause – die Beovision Theatre zum Beispiel erfüllt, was ihr Name verspricht. Maier und Maier (nur in ihrer Motivation verwandt) komponieren passgenaue Multi- room-Ereignisse, Stefan Meier ist nicht im Bild, weil er als Technikmeister vor Ort das perfekte Setup installiert. Aber B&O ist nie zu Ende. Neue Lustobjekte für Ästheten treffen ein – wie drei neue Lautsprecher mit raumfüllen- dem Klang bei atemberaubend schlanker Figur oder trag- bare Objekte für den besten Sound unterm Himmel. Bang & Olufsen verspricht, uns ständig mehr erleben zu lassen. In Landshut haben wir statt des Newsletters online B&O live bei efa & käufl. Liebigstr. 3 Tel. 0871-962 25-0 Mo-Fr 9.30-19 Sa 9.30-16 Uhr www.efa-kaeufl.de v o t s e T y e x e l A : s o t o F 11

HERZLICH WILLKOMMEN IN DER KLOSTERBRAUEREI FURTH. Die Bierspezialitäten der Klosterbrauerei Furth werden nach überlieferten Rezepten aus feinsten Rohstoffen eingebraut. Das handwerkliche Brauverfahren gibt den Bie- ren ausreichend Zeit, um den herrlichen Ge- schmack auch richtig entfalten zu können. Der Beruf des Bierbrauers setzt neben den Interessen für Naturwissenschaften und handwerklichem Geschick auch eine hohe Sorgfaltspflicht und ein großes Verantwor- tungsbewusstsein voraus. Im Brauverfahren mit ökologischen Zutaten sogar noch ein Stück mehr − durch den Bezug des BIO-Hop- fens aus den kleinen, ökologischen Anbau- flächen der ca. 10 Naturland Hopfenbauern in Deutschland, den strengen Regularien und der gleichzeitig steigenden Nachfrage nach BIO-Bier ergibt sich ein endlicher Rohstoff. Die Braumeister achten auf jedes Gramm des wertvollen BIO-Hopfens. Frisch gezapft – ein wahrer Genuss. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! DE-ÖKO-037 EU-Landwirtschaft Endlich ist die Klosterbrauerei wieder zurück in Furth. Die Tra- ditionsbrauerei steht in der Re- gion schon seit ihrer Gründung für erstklassigen Biergenuss. Durch die BIO-Zertifizierung können wir in Furth erstmals ausgewählte BIO-Biersorten anbieten. Die traditionellen Sorten Helles, Dunkles und Radler werden jetzt mit ökologischen Zutaten gebraut. Auf den Bezug unserer Rohstoffe legen wir höchsten Wert, denn nur durch den BIO-zer- tifizierten Getreideanbau und den Naturland Hopfen bekommt unser Bier die besondere Note. Der Öko-Landbau nach Naturland Richtlinien ist für uns die Zukunft: nachhaltig, ökolo- gisch, sozial und fair. Wir sind daher beson- ders stolz, dass wir mit der Klosterbrauerei Furth ein neues Kapitel in der regionalen Bierbrau-Geschichte schreiben können. Wir freuen uns, Sie live in unserer Schaub- rauerei und im gemütlichen Bräustüberl be- grüßen zu dürfen. Schließlich passen unsere Klosterbiere zu jedem Anlass. Am Klosterberg 5 84095 Furth bei Landshut +49 8704 92 09 029 Die Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte der Webseite: www.klosterbräustüberl-furth.de Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirt- schaft und Forsten und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Ent- wicklung des ländlichen Raums (ELER)

r e b e W a l u s r U : s o t o F galleriafrühling „Wir denken in Räumen.“ Drei Frauen mit gemeinsamer Leidenschaft fürs Einrichten Susann Greindl ist schon seit vielen Jahren Innenarchitektin der galleria und nun, beflügelt von ihrer Passion fürs Einrichten, aufs Ganze gegangen als Inhaberin und Geschäftsführerin. Carolin Stümpfl, Innenarchitektin und Choreographin guter Gefühle, ist bekannt für stilvolle und durchdachte Planungen mit eleganter Frische. Bettina Sturm ist Einrichtungsfachfrau und Organisationstalent mit beneidenswertem Gespür für die Magie von Materialien, insbesondere Textil. galleria e.K. Hagrainer Str. 25 Tel. 0871-27 41 78 www.galleria.la 15

M an kann (wenn man will) über Diamanten nachdenken und zur Ansicht kommen, dass ihr Strahlen womöglich befleckt ist durch Umstände ihrer Herkunft. Wenn sie nun aus Österreich kommen statt aus Russland, Südafrika, Botswana… Dem Materialvisionär Roland Baldauf war schon vor 30 Jahren viel zuzutrauen, erste Begegnung in Schmuck aus Edelstahl damals unter den Arkaden. Und jetzt sein lab diamond. Im Labor erschaffen, chemisch und optisch von einem geschürften Diamanten nicht zu unterscheiden – er besteht aus 100 Prozent Kohlenstoff und weist die gleiche Härte auf. In sanfter Logik getragen von Edelstahl und aus Freundschaft bei richter + ellinger Altstadt 253 unter den Bögen Tel. 0871-222 12 www.richter-ellinger.de i a v t i L r e t e P : o t o F MAN KANN WENN MAN WILL 17

PLÖTZLICH HERRLICH Wenn ein schöner Raum einzigartig wird. Einrichten ist eine verzaubernde Aufgabe. Es kommt, häufig im Frühling, in den schönsten Häusern vor: Luft nach oben spüren, Lust auf Veränderung. Das ist eine feine Aufgabe für Einrichter, weil sie das Können kitzelt – gilt es doch, in gelungenes Leben einzugreifen. Instinkt ist kostbar – der Linie folgen und sie im richtigen Moment zur Vollendung bringen. Mit Minotti hat man sich die Meister ins Haus geholt. Offiziell wurde die Familie ins "Sonderregister historischer Marken" berufen, das ist die Gala der Exzellenz made in Italy. Die handwerkliche Kunstfertigkeit ist jedem Stück ins Gesicht geschrieben mit sensibler Perfektion: Ästhetische Schlichtheit stellt sich ganz in den Dienst von Mensch und Raum. Das modulare System ist höchst anpassungsfähig, in seiner Vielgestaltigkeit wie in seiner universellen Eleganz. Das Minotti-Phänomen: den Raum in sich aufzunehmen und zu verherrlichen. Wie es gelingt, mit einem, sagen wir: Sofa ein Lebensgefühl zu schaffen, das facht jedes Mal wieder die Begeisterung fürs Einrichten an. Minotti bei Pointner Design Schönbrunner Str. 20 Tel. 0871-210 91 www.pointner-design.de 19

240 CARAT TURMALINE KORTMANN MEISTERSCHMUCK ALTSTADT 104 a r e d Z y r r a H : o t o F

HORIZONT Wieder treffen wir eine Küche aus dem Darlapp Küchenhaus unter außergewöhnlichen Umständen. D as ehemalige Feuerwehrgerätehaus von 1886 schaut auf seinen prächtigen Hausberg. Wählerisch wollte es unbedingt an wertschätzende Bewohner übergeben werden. Die Vorbesitzer hatten Haus und Schlauchturm nach deren Dienstschluss mit konse- quenter Hingabe zum Lebensraum von Geschichte umge- arbeitet. Nur wer das fühlte, konnte es erwerben. Das Küchenhaus schätzt sich glücklich, solche Leute zu kennen. Man hat sich schließlich bewusst wegen der Präsenz an Persönlichkeit und Charak- ter mit der Manufaktur eggersmann verbandelt. Im Angesicht der Alpen ist eine solche Küche noch schöner. Der schwarze Beola Nera Quarzit der Arbeitsplatte ist selbst Stoff der Berge. Beton, in sich ruhend, lässt der Architektur Raum. Der Werkstoff besitzt ideale Eigenschaften für zeit- lose Anwendung – fein zu fühlen, hart im Nehmen, beständig und immer schöner mit der Zeit – er wird Patina annehmen und selbst Teil der Geschichte werden. Glücklich, wer hier sein darf (der Apfel- kuchen war auch ausgezeichnet), das bezeugen Ella und Lilli – entspannte Hunde sind ein unbestechlicher Indikator für Lebensqualität. Darlapp Küchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421 Tel. 0871-925 46-0 www.darlappkuechenhaus.de 23

Ein großer Ring zeigt Charme und Stil. Als Cocktailring steht er im glamourösen Wörterbuch, weil ein auffälliger Stein beim Halten des Glases besonders gut in Szene zu setzen ist. Manche Quellen behaupten, der Statement-Schmuck stamme aus den Zeiten der Prohibition in den USA, um im Speakeasy gerade erst recht die selbstbewusst trinkende Frau zu geben. Heute können diese Ringe zu allen Gelegenheiten getragen werden. Rotgold, roter Granat, Pink Saphire und Multi Color. Weinmayr Altstadt 334 www.weinmayr.com i a v t i L r e t e P : o t o F

Einzigartige Lage D as Latium ist schon seit je her der Weinkeller und die Speisekammer Roms. hier treffen Genuss und italieni- sche Lebensart aufeinander und ergänzen sich ideal. Die Wein-Kollektion der Villa Caviciana besteht aus sechs Rotweinen, einem Roséwein, einem Weißwein sowie einem Spumante höchster Qualität. Auf dem Landgut Villa Caviciana in der Ortschaft Grotte di Castro trifft Landwirtschaft auf ursprüngliche Natur und alte Hand- werkskunst auf modernes Hightech-Wissen. Es leben und arbeiten dort Menschen, die mit Passion hochwertige landwirtschaftliche Spezialitäten erzeugen. Seit 2004 werden auf der Fattoria erlesene Weine und Öle sowie landestypi- sche Feinkost wie Schinken und Salami vom Mangalitza Wollschwein produziert. Das Landgut bewirtschaftet rund 20 Hektar Weinberge, 34 Hektar Olivenhaine mit etwa 6.000 Bäumen sowie 86 Hektar Wald- und Weideflächen. Eine einzigartige Lage für den Weinanbau Das Latium war schon zu vor-römischen Zeiten ein wichtiger Dreh- und Angelpunkt. Immer wieder stößt man auf das Erbe der Etrusker. Der Name „Caviciana“ lehnt sich an den alten, etruskischen Namen der Region an. Die zierliche Sphinx im Logo ist das Abbild einer Skulptur, die ganz in der Nähe in einer Höhle gefunden wurde. Sie symbolisiert die Unsterblichkeit. Die Fattoria Villa Caviciana liegt im nördlichen Latium am Lago di Bolsena. Der Lago di Bolsena ist ein eingestürzter Vulkankrater mit fast 150 Meter Tiefe und einer der saubersten Seen Italiens. Dort herrschen optimale Bedingungen für Wachstum und Reife, da die Nähe zum See ein spezielles Mikroklima schafft – heiße Sommer, kühle Nächte und milde Winter. Die geografische Lage, Sonne und Klima, der Bodentyp und die geologische Zusammensetzung der Böden bestimmen die Qualität der Produkte. Alle diese natürlichen Ressourcen sind bestens geeignet, um Wein und Oliven anzubauen. Und auch, um die Wälder und Weiden optimal zu bewirtschaften. Dabei sind die mineralischen Böden vulkanischen Ursprungs und haben einen hohen Tuffstein-Anteil. Für Nährstoffreichtum sorgt die darüber liegende Humusschicht. Das Mikroklima wird durch die Hanglage des Vulkankraters und die Nähe zum See bestimmt. Die Weingärten der Fattoria Villa Caviciana sind alle in Richtung Süden angelegt, was die Sonnen- einstrahlung zusätzlich begünstigt. In der Nacht kühlt der Bolsena See die Luft stark ab. Dieses außerge- wöhnliche Tag-/Nachtgefälle kommt dem Wein und seiner guten Säurestruktur zugute. Die Folge ist ein reiches Wachstum der Pflanzen im Frühjahr und eine optimale Reifezeit in den Sommermonaten. "Valloresia" Procanico Lazio Bianco Weiche, dezent fruchtige Nase, mineralische Noten, gelbe Frucht und feine Frische. Am Gaumen sehr geschmeidig und weich, dann entwickelt sich Frucht, die an nicht ganz reife Aprikose erinnert, gewisse Fülle und Struktur, sehr schöne, frische Säure, verbleibt lange am Gaumen. Bei der Rebsorte Procanico handelt es sich um eine kleinbeerigere und qualitativ wertvollere Spielart der Sorte Trebbiano Toscano. "Montesenano" Aleatico Lazio Rosso Relativ zurückhaltende Nase, dunkle Frucht, Holunder, feine Süße. Am Gaumen weinig, weich, wiederum dunkle Frucht, Holunder, Brombeere, ganz feine, einladende Süße, aber auch eine lebendige Säure, die dem Wein Frische gibt, schönes, anhaltendes Finale. Vielleicht eine Alternative für Primitivo Fans. Aus unserer Sicht ist er ein angenehmer Begleiter zu Pasta al Ragù – durchaus auch vegetarisch – zu kurzgebratenem Fleisch oder einfach zu "Affettati", also Aufschnitt von Salami, luftgetrocknetem Schinken, würzigen Käsesorten. Aleatico ist eine sehr alte Rebsorte griechischen Ursprungs. Besuchen Sie das Weinhaus DEUTTER, wo wir Ihnen gerne persönlich beratend zur Seite stehen. Sie finden uns in der Litschengasse 710-711 in Landshut. Dort erwarten Sie mehr als 800 verschiedene Weine, auch online unter www.deutter.de 27

MIT DER SEELE SUCHEN Heute führen wir die Gefühle spazieren – in die Äußere Parkstraße, wo dem Leben Blüten wachsen. Wenn jeder Tag einen Zauber hätte... die selbstverständlichen Dinge können auch beson- ders sein. Wie das Handwaschbecken aus einem Gestein, das in Millionen Jahren gewach- sen ist, vielleicht sogar eines, das von alten Kulturen verehrt wurde – den Onyx zum Beispiel (links oben) schlug Hildegard von Bingen als "Arznei" gegen Traurigkeit vor. Der Flussfindling (unten) wurde in Jahrtausenden rundgewaschen, bevor er heute die Hände streichelt. Die Wand könnte über Farbe hinaus Grün verbreiten – die Entspannung des Waldes. Moose verbessern die Raumakustik und der Erkenntnis des japanischen Zen zufolge geben sie Frische, Kraft und Erneuerung. Tapisserien setzen italienische Wandgestalter in so erfinderischen Materialien um, dass man sogar mit tausend Blumen duschen kann. Unübersehbar haben Menschen mit viel Gefühl das Avanta Forum eingerichtet, die Hand- schrift einer Familie. Das Haus ist voller Staunen, Fundstücke und Außergewöhnlichkeiten leuchten der Fantasie, lauter Inspirationen – nicht alle sind zu verkaufen. Aber wir nehmen sie mit als Bereicherung. Ein beglückendes Erlebnis ist das AVANTA FORUM Äußere Parkstr. 13 84032 Altdorf Tel. 0871-93 19 30 Mo-Fr 7-18 Sa 8-12 Uhr Schausonntag am ersten Sonntag des Monats von 13-17 Uhr ohne Beratung und Verkauf www.avanta.de 29

Für einen perfekten Tag am Höllensteinsee ABSEITS VON TRUBEL UND HEKTIK, AN EINEM DER IDYLLISCHSTEN PL ÄTZCHEN IM BAYERISCHEN WALD. Neu ab dem Sommer: Das Höllensteinhaus Ausflug auf den See: Halbtageskarten gerne auch in Einfach, schnell und sicher: Boot Kombination zu Ruder- und Tret- Hoch über dem Höllensteinsee mieten ohne Führerschein. Ob mit booten angeboten. entsteht ein ganz besonderes einem klassischen Ruderboot oder Ausflugslokal: das Höllensteinhaus. in einem der modernen Tretboote: Einkehren und Genießen Das international bekannte Archi- Bei einer Bootstour kann man die Durch den Bayerischen Wald wan- tekturbüro Bergmeisterwolf soll, unberührte Natur auf dem Wasser dern, eine leckere Brotzeit essen im Auftrag von Immobilien Partner aus einem ganz neuen Blickwickel und dabei die grandiose Aussicht Landshut, auf dieser fantastischen entdecken. auf den Höllensteinsee genießen. Panoramalage ein neues State- ment für den gesamten Bayeri- Fischen am Höllensteinsee: schen Wald setzen. Für den Bau Die angenehme, wohltuende Stille wurden heimische Handwerker und Ruhe beim Fischen auf dem beauftragt und natürliche Mate- Höllensteinsee in Verbindung rialien eingesetzt. Das nachhaltige mit der traumhaften Naturland- Gastronomie-Konzept „Farm to ta- schaft lässt Angeln zu einem ganz ble“ soll ab dem Sommer eröffnet besonderen Erlebnis werden. Für M E H R I N F O S : Tel. 0176 50475797 info@hoellensteinhaus.de werden. Hobby-Fischer werden Tages- und www.hoellensteinhaus.de

1934 1953 2024 Menschen und Marken haben sutor vom Stammhaus der Gründer Fritz & Ella zum modernen Unternehmen der dritten Generation geführt. Gut gegangen ist das auf so langer Strecke, weil gemeinsame Werte die Familie geleitet haben – die Mitarbeiter gehörten immer dazu. Für 44 von ihnen ist das Jubiläumsjahr von sutor auch ihr eigenes – 50, 45, 35, 30, 25, 20 Jahre lang dabei und auch zehn Jahre zeigen schon, dass da jemand Freude hat an Qualität und Chic und Stil. Die Auswahl geschieht auch heute noch – bei mehr als eineinhalb Millionen Paar Schuhen pro Jahr – mit persönlicher Leidenschaft und sogar einer Nase für Material, das hochwertig gearbeitet wurde. Diese Tradition in Ehren, dabei mit der Mode und der Zeit gehen. Somit kann man sutor natürlich auch online besuchen. Viele machen sich lieber auf den Weg, weil sie auf die gefeierte Beratung nicht verzichten möchten. 2024 84028 Landshut • Altstadt 361

Beruf oder Berufung? Du möchtest etwas bewegen, gebraucht und geschätzt werden? Willkommen bei LaVita. Rund 200 Mitarbeiter arbeiten mit Leidenschaft für die Gesundheit unserer Kunden. Gibt es etwas Schöneres? Seit nunmehr 25 Jahren fokussieren wir uns auf ein Produkt: Unser Mikronährstoff konzentrat. Werde Teil von etwas Besonderem – und mache es noch besser. LaVita. Das Mikronährstoff konzentrat. Doris, Kundenbetreuung Infos & Bewerbung: lavita.de/karriere 35